Why Team-Level AI Adoption Stalls — And How to Fix It